Resilienza, gestione e riduzione del rischio di disastri
Odpornost, upravljanje in zmanjševanje tveganja nesreč

Esercitazione Transfrontaliera GOin4SAFETY

Čezmejna vaja GOin4SAFETY

Il progetto IN4SAFETY è co-finanziato dall’Unione Europea nell’ambito del Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia.
Projekt IN4SAFETY sofinancira Evropska Unija v okviru Programa Interreg VI-A Italija-Slovenija.

DATA DELL’EVENTO: 5-8 giugno 2025

LOCATION: Gorizia – Nova Gorica – Šempeter – Vrtojba

EVENTO: GOin4SAFETY (nell’ambito del progetto IN4SAFETY)

Contatti: protezionecivile@comune.gorizia.it

DATUM DOGODKA: 5.-8. junij 2025

LOKACIJA: Gorizia – Nova Gorica – Šempeter – Vrtojba

EVENT: GOin4SAFETY (v okviru projekta IN4SAFETY)

Kontakt: borut.mihelj@geng.si

Prevenire i rischi, rafforzare la resilienza
Preprečevanje tveganj, krepitev odpornosti

Collaborazione transfrontaliera per un territorio più sicuro e resiliente

Čezmejno sodelovanje za varnejše in odpornejše ozemlje

IN4SAFETY è un progetto europeo che rafforza la resilienza ai cambiamenti climatici e la gestione delle emergenze rafforzando la collaborazione tra Italia e Slovenia. Tra le iniziative chiave, il progetto prevede un percorso formativo ed esercitativo, che si svolge tra novembre 2024 e giugno 2025 nei Comuni di Gorizia, Nova Gorica, Šempeter e Vrtojba.

IN4SAFETY je evropski projekt, ki krepi odpornost na podnebne spremembe in upravljanje izrednih razmer s krepitvijo sodelovanja med Italijo in Slovenijo. Projekt med ključnimi pobudami vključuje usposabljanje in vaje, ki bodo potekale med novembrom 2024 in junijem 2025 v občinah Gorica, Nova Gorica in Šempeter-Vrtojba.

L’iniziativa mira a migliorare la preparazione e il coordinamento nella gestione delle emergenze, con particolare attenzione al rischio sismico, ai rischi a catena correlati, come frane e incendi, incidenti con materiali pericolosi e disastri legati al cambiamento climatico, come incendi boschivi, inondazioni e simili. Il programma include:

  • Seminari e formazione per il personale comunale, volontari, studenti e cittadinanza.
  • Esercitazione per posti di comando con simulazione di eventi critici.
  • Esercitazione sul campo nella zona transfrontaliera tra Italia e Slovenia e con il coinvolgimento di squadre provenienti da Croazia, Austria e Germania.

Dove e quando?
Luoghi chiave: Gorizia, Nova Gorica, Šempeter, Vrtojba e altri siti operativi tra Italia e Slovenia
Date: 5-8 giugno 2025 – Esercitazione sul campo con oltre 500 partecipanti, oltre ad attività di sensibilizzazione rivolti alla cittadinanza sui rischio del territorio e simulazione con studenti, studentesse.

Chi parteciperà?
Protezione civile, forze di sicurezza, organizzazioni di volontariato, enti locali e partner internazionali, per un totale di oltre 500 partecipanti.

Perché partecipare?
Un’opportunità unica per testare procedure, migliorare il coordinamento transfrontaliero e rafforzare la sicurezza delle comunità locali.

Tutte le spese e i materiali per la realizzazione degli scenari saranno coperti dal progetto IN4SAFETY.

Cilj pobude je izboljšati pripravljenost in usklajevanje pri obvladovanju izrednih razmer, s poudarkom na seizmičnem tveganju in z njim povezanimi verižnimi tveganji, kot so zemeljski plazovi in požari, nesreče z nevarnimi snovmi pa tudi nesreče povezane s podnebnimi spremembami, kot so požari v naravnem okolju poplave in podobno. Program vključuje:

  • Seminarje in usposabljanje za občinsko osebje o upravljanju civilne zaščite.
  • Vaje za poveljniška mesta s simulacijo kritičnih dogodkov.
  • Terensko vajo na čezmejnem območju med Italijo in Slovenijo z vključitvijo ekip iz Hrvaške, Avstrije in Nemčije.

Kje in kdaj?
Ključne lokacije: Gorica, Nova Gorica, Šempeter, Vrtojba in druge operativne lokacije med Italijo in Slovenijo.
Datumi: 5.-8. junij 2025 – terenska vaja z več kot 500 udeleženci, pa tudi dejavnosti ozaveščanja, namenjene državljanom o tveganjih na tem območju, in simulacija z učenci, dijaki.

Kdo bo sodeloval?
Civilna zaščita, varnostne sile, prostovoljske organizacije, lokalni organi in mednarodni partnerji, skupaj več kot 500 udeležencev.

Zakaj sodelovati?
Edinstvena priložnost za preizkušanje postopkov, izboljšanje čezmejnega usklajevanja in krepitev varnosti lokalnih skupnosti.

Vsi stroški in gradivo za izvedbo scenarijev bodo kriti v okviru projekta IN4SAFETY.

Risorse utili
Koristni viri

Materiali dell'evento

Gradivo za dogodke

Documento di impianto
Dokument o implanticiji

Scarica il documento con tutte le informazioni, le attività previste e indicazioni logistiche.
Prenesite dokument z vsemi informacijami, načrtovanimi dejavnostmi in logističnimi informacijami.
SCARICA / PRENESITE

Programma dell'evento
Program dogodka

Scopri tutte le attività del programma di GOin4SAFETY.
Odkrijte vse dejavnosti programa GOin4SAFETY.
PROGRAMMA - ITALIANO
PROGRAM - SLOVENSKI
PROGRAM - ENGLISH

Sito Web del progetto
Spletna stran projekta

Per ulteriori informazioni sul Progetto IN4SAFETY visita il sito web.
Za več informacij o projektu IN4SAFETY obiščite spletno stran.
VISITA / OBIŠČITE

Rassegna stampa Italia

Una selezione di articoli dedicati a GOin4SAFETY, raccontata dai media locali e nazionali. DOWNLOAD 
Video reportage di TGR FVG
Video reportage di TeleFriuli

Pregled medijev Slovenija

Izbor člankov in prispevkov o dogodku GOin4SAFETY, čezmejni vaji, ki je potekala od 5. do 8. junija 2025, kot so jo predstavili lokalni in mednarodni mediji. DOWNLOAD